Prevodi za „Einstellungsstopp“ u rečniku nemački » engleski

Ein·stel·lungs·stopp N m

Einstellungsstopp

freeze on recruitment

Einstellungsstopp

stop to new appointments

einen Einstellungsstopp verhängen

to impose a freeze on recruitment

einen Einstellungsstopp für Lehrer anordnen

to order a stop to the appointment of new teachers

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Einstellungsstopp verhängen

to impose a freeze on recruitment

einen Einstellungsstopp für Lehrer anordnen

to order a stop to the appointment of new teachers

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach der Reform des Asylrechts, durch die die Asylbewerberzahlen sanken, wurde ab Ende 1993 ein Einstellungsstopp verfügt, ab 1995 Personal abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach einem darauffolgenden Einstellungsstopp wurde diese Praxis ab 2008 wieder fortgeführt.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum konnten Mehreinnahmen verzeichnet werden, die es ermöglichten, einzelne Sparmaßnahmen, wie z. B. den Einstellungsstopp für pastorale Mitarbeiter, wieder aufzuheben.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Einstellungsstopp verhängt, das Institut hat sich bis zum Jahre 2006/2007 aus eigener Kraft saniert.

de.wikipedia.org

Der Erfolg hänge insbesondere vom jeweils eingesetzten weichen oder harten Instrumentarium (z. B. Einstellungsstopp, Nichtverlängerung von Zeitverträgen, Umsetzungen und Versetzungen, und Aufhebungsverträge) und von der Gestaltung des Prozesses ab.

de.wikipedia.org