Jo, die sich gerade über den Sattel gebeugt hat, um mir den Riemen zu reichen, wird regelrecht weggeschleudert und diesmal gegen das andere Bein getreten.
Ich kann nicht sehen ob sie strauchelt, denn kaum ist Istan in die Höhe geschossen, um wilde Bocksprünge zu veranstalten, hat sie ihn schon an der Nasenleine, um ihn zu beruhigen.
Wie ein Olympiasprinter rase ich um Istan herum, um ihr zu helfen.
www.denis-katzer.comJo who was just bending over the saddle to pass the belt to me gets hurled off and receives a kick, this time at her uninjured leg.
I cannot even see if she stumbles, because no sooner has Istan started with some wild buck vaulting than she catches a grip on his nose leash to calm him down.
Like an Olympic sprinter I race around Istan to come to her assistance.
www.denis-katzer.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa