Prevodi za „Bauernopfer“ u rečniku nemački » engleski

Bau·ern·op·fer N nt

Bauernopfer

necessary sacrifice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Obwohl die beiden belastendes Material beschaffen können, entwickelt sich der Prozess mehr und mehr zu einer Farce mit Bauernopfern.

de.wikipedia.org

Ein Bauerndurchbruch ist die gewaltsame Bildung eines Freibauern mittels Bauernopfer.

de.wikipedia.org

Es enthält auch das erste bekannte Beispiel für ein rein positionell begründetes Bauernopfer im Mittelspiel (Diagramm 1).

de.wikipedia.org

Panzer selbst spricht von „lang eingefädelten Intrigen“ gegen sich und davon, dass er ein Bauernopfer der Politik gewesen sei.

de.wikipedia.org

Nicht selten wurden unbeliebte Präfekten vom Kaiser auch als Bauernopfer fallengelassen und getötet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich somit trotz des Namens um kein echtes Gambit (Bauernopfer).

de.wikipedia.org

Ein Bauernopfer, um die schwarze Dame von d8 abzulenken.

de.wikipedia.org

Durch ein Bauernopfer in der elften Partie wurde Shorts Bauernstruktur aufgebrochen, jedoch reichte der Materialvorteil zum Remis.

de.wikipedia.org

Unter einem Vorwand sei er von den späteren Betreibern wieder zurückgelockt worden und habe dann als deren Bauernopfer herhalten müssen.

de.wikipedia.org

Er war über diese Tatsache verbittert und bezeichnete sich als eine Art Bauernopfer, während die Befehlsgeber und eigentlich Verantwortlichen straflos ausgingen.

de.wikipedia.org