Traductions de „Bauernopfer“ dans le dictionnaire allemand » français

Bauernopfer SUBST nt fig

Bauernopfer

sacrifice m d'un pion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stimmen aus der Opposition vermuten ein Bauernopfer.

de.wikipedia.org

Dieses Bauernopfer leitet ins Königsgambit über.

de.wikipedia.org

Der Titel bezieht sich auf eine Strategie beim Schach, bei der durch ein Bauernopfer ein Vorteil erlangt wird.

de.wikipedia.org

Nach umfangreichen Ermittlungsarbeiten findet der Spieler heraus, dass er ein Bauernopfer in einer Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Geheimdiensten um eine gestohlene Formel war.

de.wikipedia.org

Ein Bauernopfer, um die schwarze Dame von d8 abzulenken.

de.wikipedia.org

Zum Finale hin bemerkt der Agent gerade noch rechtzeitig, dass er als Bauernopfer herhalten soll.

de.wikipedia.org

Im Film will er seine Firma in die Luft sprengen, da ihn sein eigener Vorstand als Bauernopfer im Stich gelassen und sogar einen Killer auf ihn angesetzt hat.

de.wikipedia.org

Unter Bauernopfer versteht man im Schachspiel die freiwillige Preisgabe eines Bauern mit dem Ziel, ein anderweitiges Äquivalent bzw. einen Vorteil zu erlangen.

de.wikipedia.org

Auch, um sich vor dem Bekanntwerden dieses Vorfalls zu schützen, entlässt bzw. degradiert sie zwei Ärzte, die damit zum Bauernopfer werden.

de.wikipedia.org

Er war über diese Tatsache verbittert und bezeichnete sich als eine Art Bauernopfer, während die Befehlsgeber und eigentlich Verantwortlichen straflos ausgingen.

de.wikipedia.org