Zum Beauftragten für den Datenschutz kann auch eine Person außerhalb der verantwortlichen Stelle bestellt werden ;
die Kontrolle erstreckt sich auch auf personenbezogene Daten, die einem Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnis, insbesondere dem Steuergeheimnis nach § 30 der Abgabenordnung, unterliegen.
byds.juris.deA person from outside the body concerned may also be appointed data protection official ;
monitoring shall also extend to personal data which are subject to professional or official secrecy, in particular tax secrecy pursuant to Section 30 of the Fiscal Code.
byds.juris.deSondervorschriften
§ 39 Zweckbindung bei personenbezogenen Daten, die einem Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnis unterliegen
§ 40 Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten durch Forschungseinrichtungen
www.gesetze-im-internet.dePart IV Special provisions
Section 39Limited use of personal data subject to professional or special official secrecy
Section 40Processing and use of personal data by research institutes
www.gesetze-im-internet.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa