Prevodi za „Übernahmeversuch“ u rečniku nemački » engleski

Über·nah·me·ver·such N m

Übernahmeversuch

attempted takeover

Übernahmeversuch

takeover attempt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die ersten Jahre seiner Amtszeit waren geprägt von der Abwehr mehrerer Übernahmeversuche.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen lehnt den Übernahmeversuch weiterhin ab.

de.wikipedia.org

Die genauen Vorkommnisse des Übernahmeversuchs bleiben unklar.

de.wikipedia.org

Kämpfe finden eher selten statt und kommen in der Regel bei Übernahmeversuchen einer Herde durch einen fremden dominanten Hengst vor.

de.wikipedia.org

Der Übernahmeversuch wurde jedoch abgewehrt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Gesten, Drohgebärden oder Kämpfe, allerdings dürfte auch die Präferenz der Weibchen eine gewisse Rolle spielen, ob ein Übernahmeversuch durch ein anderes Männchen klappt.

de.wikipedia.org

Nach mehreren gescheiterten Übernahmeversuchen wurde das unter dem Namen firmierende Werk 1997 geschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1961 startete die Partei einen weiteren Übernahmeversuch, der zur erneuten Verfolgung und der Inhaftierung vieler ihrer Führer führte.

de.wikipedia.org

Sie müssen feindliche Übernahmeversuche abwehren und zugleich die Gehälter ihrer Mitarbeiter sicherstellen.

de.wikipedia.org

Der Übernahmeversuch galt damit als gescheitert.

de.wikipedia.org