italijanski » nemački

volere [voˈleːre] N m il

I . volere [voˈleːre] VB mod

II . volere [voˈleːre] VB trans

2. volere:

vorrei …
ich möchte/hätte gern …

7. volere:

volerci (durare)
dauern

8. volere:

volerci (costare)
kosten

11. volere:

volerne a qn
auf jemanden böse sein

III . volere [voˈleːre] VB

Primeri rečenica za voleva

ci voleva anche questa!
auch das noch!
questa proprio non ci voleva
das hat gerade noch gefehlt!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.
it.wikipedia.org
Mazzoni studiò pertanto una soluzione conforme al volere delle amministrazioni.
it.wikipedia.org
Per volere degli eredi l'abito dal 2003 non è più visibile e non verrà esposto al pubblico per i prossimi cent'anni..
it.wikipedia.org
L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.
it.wikipedia.org
Ma l'idea dell'essere di un libero arbitrio "senza legge", vale a dire un volere che agisce senza alcuna struttura causale, è incomprensibile.
it.wikipedia.org
Purtroppo questi testi, che oggi sarebbero stati essenziali per delineare parte della storia del materiale di reimpiego, sono andati perduti per volere dello stesso autore.
it.wikipedia.org
Maria prese immediatamente a ben volere la cognata che, diversi storici ritengono fosse intelligente e dotata di spirito oltre che dotata di una buona educazione.
it.wikipedia.org
I giudici e i magistrati si affidano allo psicologo forense per determinare la capacità di intendere e volere di un imputato.
it.wikipedia.org
Per poi "concretizzare" questo suo "volere", con il "potere personale" che ha accumulato durante tutta una vita d'impeccabilità (essere "impeccabili", fa parte dello "stato d'animo del guerriero").
it.wikipedia.org
L'11 giugno di quello stesso anno le autorità elvetiche la dichiararono incapace di intendere e di volere e le venne assegnato un tutore legale.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije