Prevodi za „versamenti“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

versamento [versaˈmento] N m il

1. versamento FIN :

versamento

Einzahlung f

2. versamento MED :

versamento

Erguss m

Phrases:

causale del versamento

Zahlungszweck m

versamento in contanti

Bareinzahlung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mentre le convenzionali batterie piombo-acido contengono elettrolita liquido, nelle batterie per trazione l'elettrolita è spesso gelificato per prevenire versamenti.

it.wikipedia.org

Essi potevano effettuare i versamenti fra di loro mediante semplice giroconto.

it.wikipedia.org

Sul conto erano stati effettuati solo versamenti e non furono mai effettuati prelevamenti.

it.wikipedia.org

Al conto depositi affluiscono tutti i versamenti effettuati a titolo provvisorio o cauzionale.

it.wikipedia.org

È consentita la sola detrazione dei versamenti fatti e delle imposte a credito risultanti dalle liquidazioni periodiche.

it.wikipedia.org

Nel 2007 l'organizzazione contava 27 uffici nazionali con un budget di 170 milioni di euro derivanti dai versamenti di 2,7 milioni di simpatizzanti.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti accertarono infatti dei versamenti nascosti che non potevano essere giustificati altrimenti.

it.wikipedia.org

Per preservare queste riserve e l'ambiente oceanico, esistono numerosi trattati che cercano di ridurre l'inquinamento causato da versamenti di petrolio e rifiuti plastici.

it.wikipedia.org

Le adenoidi in questi casi forniscono un serbatoio di batteri patogeni che causano infezioni dell'orecchio e successivi versamenti dell'orecchio medio.

it.wikipedia.org

Dipendentemente dalle condizioni climatiche le macchie diverranno dapprima di un colore rosaceo poi verde (da mettere in diagnosi differenziale con versamenti biliari).

it.wikipedia.org