Prevodi za „variazione“ u rečniku italijanski » nemački

variazione [varjaˈtsjoːne] N f la

1. variazione:

variazione

Variation f

variazione

(Ver-, Ab)Änderung f

2. variazione:

variazione

Schwankung f

soggetto a variazioni

Schwankungen unterworfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche questo metodo si presenta relativamente semplice, abbastanza rapido e permette di verificare in tempo reale eventuali variazioni del valore del misurando.

it.wikipedia.org

Nel 1981 vi fu un ulteriore innalzamento del rapporto di compressione, portato a 9.4:1, ma senza significative variazioni nelle prestazioni.

it.wikipedia.org

Le variazioni della composizione chimica nel materiale (zone) come la grana di un minerale o di un metallo possono essere determinate facilmente.

it.wikipedia.org

Queste variazioni di cronometraggio hanno portato ad un dibattito in corso.

it.wikipedia.org

Questa variazione può anche esistere tra più nazioni associate a un particolare stato.

it.wikipedia.org

La variazione degli isotopi del carbonio e dell'ossigeno in un nucleo di sedimento può anche essere usata per fare inferenze sull'estensione del ghiaccio marino.

it.wikipedia.org

Mulligan et al. (1996) testarono variazioni del volume su dieci donne amenorroiche dall'età media di ventiquattro anni.

it.wikipedia.org

Questa fase, conclusasi nel 1650, mostra molte variazioni locali.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse segnalazioni di variazioni morfologiche intraspecifiche interpretate come dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Anche nel caso delle concentrazioni plasmatiche sono state osservate notevoli variazioni interindividuali del picco.

it.wikipedia.org