Prevodi za „traumatico“ u rečniku italijanski » nemački

traumatico <mpl -ci, fpl -che> [trauˈmaːtiko] ADJ

traumatico

traumatisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'obiettivo terapeutico cui tende l'abreazione è la scomparsa sia dell'emozione correlata all'evento traumatico e a suo tempo repressa, sia del sintomo causato dalla rimozione.

it.wikipedia.org

Il meccanismo eziologico più comune è causato da un parto vaginale traumatico.

it.wikipedia.org

Con l'anamnesi e l'esame dermoscopico è possibile distinguere le lesioni traumatiche dalle altre.

it.wikipedia.org

Questo può portare a eventi traumatici costantemente vissuti come se stessero accadendo nel presente, impedendo al soggetto di ottenere una prospettiva chiara sull'esperienza.

it.wikipedia.org

Più del 90% degli aneurismi sono di natura aterosclerotica (in meno casi sono di origine congenita, infettiva, infiammatoria o post-traumatica).

it.wikipedia.org

Un episodio traumatico, nel 1933, lo costrinse a rinunciare temporaneamente alla pittura.

it.wikipedia.org

Il concetto di trauma vicario è in larga parte sovrapponibile a quelli di "stress traumatico secondario" e "compassion fatigue".

it.wikipedia.org

Per motivi di lavoro è costretto a trasferirsi con la sua famiglia nella città dove ha trascorso la sua traumatica infanzia.

it.wikipedia.org

Esiti traumatici od emorragici possono dare origine a fenomeni calcifici.

it.wikipedia.org

Un giornalista milanese di mezza età non riesce più a dormire perché sente ossessivamente un rumore di un evento traumatico della sua preadolescenza.

it.wikipedia.org