Prevodi za „traduzioni“ u rečniku italijanski » nemački

traduzione [traduˈtsjoːne] N f la

1. traduzione:

traduzione

Übersetzung f

2. traduzione (trasferimento):

traduzione

Überführung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È inoltre fonte di confusione l'equiparare le traduzioni realizzate in luoghi diversi dal principale centro di Toledo.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, le traduzioni divennero più precise tecnicamente, ma più smorte e noiose dal punto di vista stilistico.

it.wikipedia.org

Altri impieghi del microfono a condensatore sono: conferenze, televisione (microfoni lavalier e capsule per radiomicrofoni), traduzioni simultanee ecc.

it.wikipedia.org

Sono perciò in corso numerosi tentativi di spiegare tali incongruenze lavorando su possibili traduzioni alternative.

it.wikipedia.org

Realizzato con rifiniture in parquet e sedili in pelle è dotato di impianti di teletrasmissione e per le traduzioni simultanee.

it.wikipedia.org

Il libro ha riscosso subito un successo strepitoso, vendendo 250.000 copie in appena due mesi e comparendo, verso settembre, sul mercato internazionale con diverse traduzioni.

it.wikipedia.org

In questa città fece qualche corso di cosmografia nel 1508 e lavorò su diverse traduzioni.

it.wikipedia.org

Dalla autobahn tedesca alla autoroute francese, fino alla autopista spagnola, sono tutte traduzioni letterali dell'italiano autostrada.

it.wikipedia.org

Ha pubblicato opere di italianistica e letteratura comparata, oltre a diverse traduzioni.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le traduzioni rovinate dal suo inglese imbranato e dal ritmo difettoso... proverò a comprare le migliori e a fargli rimuovere i lavori più pasticciati.

it.wikipedia.org