Prevodi za „stridere“ u rečniku italijanski » nemački

stridere [ˈstriːdere] VB intr + av

1. stridere:

stridere

kreischen, quietschen

2. stridere (fuoco):

stridere

knistern

3. stridere (oggetto caldo nell’acqua):

stridere

zischen

4. stridere fig :

stridere

im Widerspruch stehen

5. stridere (colori):

stridere

sich beißen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Stridi e strida non presentano invece alcun tipo di specializzazione nel significato.

it.wikipedia.org

Come altri zanzarieri può emettere forti strida mentre è in cerca di piccoli insetti e ragni negli arbusti desertici.

it.wikipedia.org

Questo sembra stridere con l'articolo 368 del codice penale spagnolo che vieta la coltivazione, l'elaborazione e il traffico di droghe.

it.wikipedia.org

In questo caso le forme dell'arte classica stridono con il disordine della vita moderna.

it.wikipedia.org

Normalmente sono animali silenziosi, ma nei pressi del proprio nido o di una carcassa emettono una serie di strida e versi gutturali.

it.wikipedia.org

In questa terra di vulcani stride tal fiamma che suole incenerire il trono dei tiranni!

it.wikipedia.org

Davanti a quel precipizio aumentano le strida, il compianto, il lamento e le bestemmie.

it.wikipedia.org

Christiane descrive in modo molto efficace una dolcezza che sembra stridere in modo forte con il genere di vita condotto dal giovane.

it.wikipedia.org

Alto, sempre elegante e cortese con tutti, aveva un modo raffinato di dirigere che talvolta strideva con la banalità dei motivi che gli venivano affidati.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org