Prevodi za „stridere“ v slovarju italijansko » slovenski

stridere [ˈstri:dere] GLAG. nepreh. glag.

1. stridere:

stridere

škripati [dov. obl. zaškripati]

2. stridere (strillare):

stridere

kričati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La metafora è diversa dalla metonimia, perché questa associa due cose simili, mentre la prima mette in relazione, spesso facendole stridere, due cose diverse.

it.wikipedia.org

Come altri zanzarieri può emettere forti strida mentre è in cerca di piccoli insetti e ragni negli arbusti desertici.

it.wikipedia.org

Il latino "strix" o "striga" derivano dal termine greco (conservazione del tema "stridere").

it.wikipedia.org

Alto, sempre elegante e cortese con tutti, aveva un modo raffinato di dirigere che talvolta strideva con la banalità dei motivi che gli venivano affidati.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

Davanti a quel precipizio aumentano le strida, il compianto, il lamento e le bestemmie.

it.wikipedia.org

In particolare le scene con gli alieni stridono vicino agli eventi storici.

it.wikipedia.org

Sentì anche lo stridere degli pneumatici e vide una macchina bianca sfrecciare verso ovest, con due uomini di colore sui sedili anteriori.

it.wikipedia.org

In questo caso le forme dell'arte classica stridono con il disordine della vita moderna.

it.wikipedia.org

Un'apertura in grande stile che, però strideva con la semplicità del programma, magari con inquadrature di una piazza di paese.

it.wikipedia.org