Prevodi za „soffre“ u rečniku italijanski » nemački

I . soffrire [soˈffriːre] VB trans

1. soffrire:

soffrire

(er)leiden

2. soffrire:

soffrire

leiden, ausstehen

non poter soffrire qc

etw nicht leiden (o ausstehen) können

non poter soffrire qn

jemanden nicht ausstehen können

II . soffrire [soˈffriːre] VB intr

soffrire

leiden

soffrire di qc

an etw (dat) leiden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il politzer crenoterapico è una terapia a cui si può ricorrere in pediatria quando il bambino soffre di catarro endotimpanico o tubarico (orecchio) e nelle otiti catarrali ricorrenti.

it.wikipedia.org

Soffre di un lieve disturbo ossessivo-compulsivo, dal quale deriva la sua routine di allenamento, estremamente precisa e rigorosa.

it.wikipedia.org

Nei sei mesi immediatamente successivi a una contusione polmonare, fino al 90% dei soggetti soffre di una qualche forma di difficoltà respiratoria.

it.wikipedia.org

Poi visita la madre, che soffre di demenza vascolare, ricoverata in una casa di cura.

it.wikipedia.org

È comunque a partire dai primi anni ‘70 che il suo stato fisico comincia a debilitarsi (fra l'altro soffre di sordità).

it.wikipedia.org

La madre soffre di crisi post-partum ed è molto stressata dai figli e dalla mancanza del marito, spesso assente per motivi di lavoro.

it.wikipedia.org

Soffre oltremodo le "attenzioni" dei difensori italiani, ben più duri di quelli inglesi.

it.wikipedia.org

A livello generale, il film si presenta godibile, "ironico e dinamico" ma soffre di banalità.

it.wikipedia.org

È piuttosto comune per chi ne soffre avere anche una storia di acufene.

it.wikipedia.org

Soffre di asma che gli causa spesso respiro affannoso.

it.wikipedia.org