Prevodi za „sminuire“ u rečniku italijanski » nemački

I . sminuire [zminuˈiːre] VB trans

sminuire

schmälern, abwerten, herabwürdigen

II . sminuire [zminuˈiːre] VB

sminuirsi

sich herabwürdigen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Rispetto al passato si sminuì il valore della cavalleria che spesso venne usata in modo poco adeguato.

it.wikipedia.org

Se si tratta di semplici organizzazioni o partiti politici si può arrivare a sminuire l'avversario sino a caricarlo di molti significati negativi.

it.wikipedia.org

Le due comunità si sminuiscono a vicenda riguardo ad aspetto, capigliatura e vestiario.

it.wikipedia.org

Tale umorismo aiuta a mettere gli ideali degli insegnanti e le passioni del primo amore in prospettiva, senza sminuire la serietà che ne sta dietro.

it.wikipedia.org

Il soggetto di ogni dipinto è di solito una narrazione biblica o storica, ma le figure che comprendono questo elemento narrativo sono sminuite dall'ambiente circostante.

it.wikipedia.org

L'autocritica consiste nell'atto di sminuire, sottovalutare o denigrare sé stessi, o nell'essere eccessivamente modesti.

it.wikipedia.org

I marginalia possono aumentare o sminuire il valore di un libro, a seconda del libro e dell'autore dei marginalia.

it.wikipedia.org

Tasso cercherà di intrecciarlo con temi più leggeri, senza però sminuire l'intento serio ed educativo dell'opera.

it.wikipedia.org

La dichiarazione poetica manzoniana non intende, però, sminuire al contempo il valore dell'ingegno poetico.

it.wikipedia.org

Alcuni dei critici letterari del passato sminuirono la sua importanza.

it.wikipedia.org