Prevodi za „serventi“ u rečniku nemački » italijanski

Geschützbedienung

serventi mpl ai pezzi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il pezzo mancava completamente di ruote e veniva trasportato dai serventi, tramite le due gambe posteriori dell'affusto e due stanghe amovibili anteriori.

it.wikipedia.org

I serventi del cannone di sinistra furono uccise, la torretta smise di funzionare e l'esplosione inflisse seri danni al ponte superiore.

it.wikipedia.org

Dietro alla cabina di guida aperta, munita di telone, era disposta una panca trasversale per 4 serventi, che sedevano contromarcia.

it.wikipedia.org

I serventi viaggiavano in piedi su predellini contro lo scudo, invece che seduti contromarcia sullo scudo come nei pezzi coevi.

it.wikipedia.org

I congegni di mira spesso non erano correttamente allineati e dovevano essere azzerati dai serventi.

it.wikipedia.org

I cannoni potevano sparare senza che i serventi corressero alcun timore di ricevere danni, perché essi erano al riparo grazie alle protezioni dianzi sommariamente descritte.

it.wikipedia.org

Subito dietro furono posti gli arcieri in semicerchio, pronti al tiro, insieme a frombolieri ed i ballistarii (serventi delle macchine d'artiglieria).

it.wikipedia.org

Un cursore bloccava il triangolo dietro il complesso durante la messa in batteria del cannone da parte dei serventi che muovevano la coda del cannone.

it.wikipedia.org

In tal modo il pavimento della torretta non ne veniva ingombrato, e i serventi potevano concentrarsi su altre mansioni.

it.wikipedia.org

Il resto dell'equipaggio (comandante, due o tre serventi) doveva rimanere all'aperto dietro la casamatta per utilizzare l'obice.

it.wikipedia.org