Prevodi za „sdegnoso“ u rečniku italijanski » nemački

sdegnoso [zdeˈɲoːso] ADJ

1. sdegnoso:

sdegnoso

verächtlich

2. sdegnoso (altero):

sdegnoso

hochmütig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Successivamente la frase divenne un proverbio in cui si esprime una sdegnosa superiorità verso la massa plebea.

it.wikipedia.org

In un primo tempo ottenne dai colleghi solo "gloomy and contemptuous silence" (un tetro e sdegnoso silenzio) o nel migliore dei casi "a languid indifference" (apatica indifferenza).

it.wikipedia.org

Sdegnoso delle condizioni che il governo borbonico poneva a chi desiderasse percorrere la pubblica carriera, si dette allo studio scientifico.

it.wikipedia.org

Alla sdegnosa reazione dei tre, paga la consumazione e si dilegua.

it.wikipedia.org

La principessa però respinge sdegnosa gli umili regali, in quanto cose realissime e naturali e non costruite artificialmente.

it.wikipedia.org

Gli ebrei di origini tedesche furono allarmati dal nazionalsocialismo, ma allo stesso tempo erano sdegnosi nei confronti dei sionisti più accesi.

it.wikipedia.org

La realtà nazionale dell'epoca produceva in essi uno sdegnoso disgusto.

it.wikipedia.org

Eroe sdegnoso, troppo compreso nella sua parte, che resta fedele al ruolo che ha interpretato e continua a porsi con i caratteri dell'eccezionalità descrivendosi sempre al di sopra delle righe.

it.wikipedia.org

L'uomo, irritato e sdegnoso, li fa buttare fuori di casa.

it.wikipedia.org

In essi il poeta espone i principi della sua opera, come lo "sdegnoso rifiuto di prosodia" e il mito della "rivendicazione".

it.wikipedia.org