Prevodi za „sdegnare“ u rečniku italijanski » nemački

I . sdegnare [zdeˈɲaːre] VB trans

1. sdegnare:

sdegnare

verschmähen, verachten

2. sdegnare (provocare sdegno):

sdegnare

empören

II . sdegnare [zdeˈɲaːre] VB

sdegnarsi

sich entrüsten, sich empören

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Accusa, sdegnato e orripilato, i sacerdoti che si lasciano andare ad amori “efebici” cioè a comportamenti pedofili.

it.wikipedia.org

Ma il nuovo re reagì sdegnato per il tradimento e fece loro tagliare le mani, infine ne impiccò i cadaveri.

it.wikipedia.org

Alberto la abbandonò sdegnato e riprese gli studi letterari.

it.wikipedia.org

Così, convinta che si tratti di un avventuriero, lo allontana sdegnata.

it.wikipedia.org

Sola respinge, offesa e sdegnata, l'appassionata difesa dell'avvocato, vittima della sua seduzione e responsabile del suicidio dell'uomo amato.

it.wikipedia.org

Il pubblico ministero si dichiarò sdegnato per quanto accaduto, nonostante all'epoca la corruzione fosse pratica diffusa nel tentativo di risolvere il banditismo.

it.wikipedia.org

Infine sdegna e rifiuta l'intervento del cronometro nelle gare, chiamando ridicolo il mito che dà importanza alla differenza di un decimo di secondo.

it.wikipedia.org

I prigionieri, sdegnati dalla vigliaccheria e dalla viltà d'animo del criminale, se ne vanno, lasciandolo incolume.

it.wikipedia.org