Prevodi za „sázce“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

salace [saˈlaːʧe] ADJ

1. salace:

salace

schlüpfrig, zweideutig, anstößig

2. salace (mordace):

salace

scharf, bissig

sagace [saˈgaːʧe] ADJ

sagace

scharfsinnig

sagace

klug

salice [ˈsaːliʧe] N m il

1. salice:

salice

Weide f

salice piangente

Trauerweide f

2. salice (vimine):

salice

Weidenrute f

sazio <mpl sazi, fpl sazie> [ˈsaːtsjo] ADJ

1. sazio:

sazio

satt

sentirsi sazio

satt sein

2. sazio fig :

sazio

satt, überdrüssig

Phrases:

non essere mai sazio

unersättlich sein

sacca <pl -cche> [ˈsakka] N f la

1. sacca:

sacca

Sack m

sacca lacrimale

Tränensack m

2. sacca MIL :

sacca

Kessel m

Phrases:

sacca d’aria

Luftloch nt

sacca da viaggio

Reisetasche f

sacco <pl -cchi> [ˈsakko] N m il

1. sacco:

sacco

Sack m

2. sacco:

un sacco di … fam fig

ein Haufen …, eine Menge …

un sacco fam fig

wahnsinnig, unheimlich

3. sacco (tela):

sacco

Sackleinen nt

4. sacco (saccheggio):

sacco

Plünderung f

6. sacco SPORT (boxe):

sacco

Sandsack m

Phrases:

cogliere qn con le mani nel sacco fig

jemanden auf frischer Tat ertappen

corsa nei sacchi

Sackhüpfen nt

darsi un sacco di arie fig

sich wer weiß wie aufblasen

divertirsi un sacco fig

sich wahnsinnig amüsieren

mangiare al sacco

picknicken

pranzo al sacco

Picknick nt

sacco a pelo

Schlafsack m

sacco da montagna

Rucksack m

vuotare il sacco fig

auspacken

I . saziare [saˈtsjaːre] VB trans

1. saziare (persona):

saziare

sättigen

2. saziare:

saziare la fame

den Hunger stillen

3. saziare fig :

saziare

befriedigen, stillen

II . saziare [saˈtsjaːre] VB

1. saziare:

saziarsi

sich sättigen, satt werden

saziarsi di qc

sich an etw (dat) satt essen

Phrases:

saziarsi di qc fig

genug haben (o bekommen) von etw

sazietà [satsjeˈta] N f la inv

1. sazietà:

sazietà

Sattheit f

sazietà

Sättigung f

mangiare a sazietà

sich satt essen

2. sazietà fig :

sazietà

Überdruss m