Prevodi za „regni“ u rečniku italijanski » nemački

regnare [reˈɲaːre] VB intr + av

regnare

herrschen

regno [ˈreːɲo] N m il

1. regno:

regno

Königreich nt

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

2. regno (governo):

regno

Herrschaft f

3. regno fig :

regno

Reich nt

il regno della fantasia

das Reich der Fantasie

Regno Unito n pr m

Regno Unito

Vereinigtes Königreich nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I vari regni berberi divennero degli stati clienti, seppur i re si sarebbero dimostrati ricalcitranti.

it.wikipedia.org

Il vuoto di potere creatosi alimentò le tensioni separatiste nei vari regni barbarici che si stavano formando.

it.wikipedia.org

I tre regni vivevano una vita trasognata — isolati, indipendenti e litigiosi nella loro valle montana —, mentre i sistemi loro circostanti diventavano via via più vasti e centralizzati.

it.wikipedia.org

I regni germanici erano spesso in conflitto tra loro, soggetti a guerre, scissioni e accorpamenti.

it.wikipedia.org

Questa ruota mostrava i diversi regni del ciclo dell'esistenza, i tre veleni nella mente (avidità, odio e illusione) e l'insegnamento dell'origine dipendente.

it.wikipedia.org

Da quell'epoca, diecimila anni fa, gli umani divennero la razza dominante del pianeta, controllando quattro dei principali regni o confederazioni.

it.wikipedia.org

I regni romano-barbarici introdussero la faida che autorizzava direttamente la vittima a rivalersi in qualsiasi misura sull'aggressore, anche nel senso che un guerriero forte e combattivo aveva sempre ragione.

it.wikipedia.org

Successivamente l'hospitalitas ricompare con un'accezione leggermente diversa nelle leggi in vigore nei regni romano-barbarici.

it.wikipedia.org

Da cosa nasce quell'incessante divenire e generare, quell'espressione di spasimo sul volto della natura, quel funereo, interminabile lamento in tutti i regni dell'esistenza?

it.wikipedia.org

L'"uso comune cristiano" gli attribuisce il senso di "uno dei tre regni dell'oltretomba, insieme all'inferno e al paradiso".

it.wikipedia.org