nemački » italijanski

quellen <quillt, quoll, gequollen> VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. quellen (Flüssigkeit):

quellen
scaturire, fuoriuscire

2. quellen (hervorkommen):

quellen
riversarsi
die Menge quillt aus dem Stadion
la folla si riversa fuori dallo stadio

3. quellen (sich ausdehnen):

quellen
gonfiarsi

4. quellen GASTR (von getrockneten Hülsenfrüchten):

quellen
ammollarsi

quellen VB trans (einweichen)

Prikaži konjugacijku tabelu
quellen
lasciare a bagno, ammollare

Quell <-[e]s> N m liter

Quell → Quelle

vidi i Quelle

Quelle <-, -n> N f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Quelle <-, -n> N f

3. Quelle (Lieferant):

Quelle
fornitore m

Primeri rečenica za quellen

handschriftliche Quellen
fonti manoscritte
die Quellen der Mosel
le sorgenti della Mosella
aus glaubwürdigen Quellen
da fonti attendibili
neue Quellen für die Energieversorgung
nuove fonti per il rifornimento energetico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).
de.wikipedia.org
Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.
de.wikipedia.org
Internetquellen datieren das Erscheinen des Begriffs auf die 1980er oder die 1990er Jahre, häufiger erscheint er in gedruckten Quellen ab Ende der 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Diesen Quellen zufolge nahmen beispielsweise 31,5 % der deutschen Bevölkerung im Jahre 2011 an Lotto „6 aus 49“ teil.
de.wikipedia.org
Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.
de.wikipedia.org
In einem Wärmepumpensystem können auch mehrere Quellen kombiniert werden, beispielsweise über einen gemeinsamen quellseitigen Solekreislauf.
de.wikipedia.org
Auf dem Plateau, das seit langem unbewohnt ist, gibt es mehrere Quellen.
de.wikipedia.org
Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.
de.wikipedia.org
Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "quellen" u drugim jezicima

"quellen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije