Prevodi za „profusi“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

I . profondere [proˈfondere] VB trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] VB

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

profuso [proˈfuːso] ADJ

profuso

verschwendet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I lavori durarono circa trent'anni ma il risultato ripago' gli sforzi profusi.

it.wikipedia.org

Gli ori sono profusi in tutte le scene, soprattutto nelle decorazioni delle ambientazioni, paesistiche o architettoniche, nelle vesti e nelle generiche lumeggiature, tanto sulle fronde vegetali che sui personaggi.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, l'università non ha ancora recuperato il livello qualitativo precedente al conflitto.

it.wikipedia.org

Ulteriori sforzi sono stati profusi per l'adeguamento della rete di stoccaggio e rifornimento, strutture abitative, cliniche ed uffici.

it.wikipedia.org

Due anni dopo ricevette il titolo di conte per gli sforzi profusi nella ricostruzione della città.

it.wikipedia.org

Spesso tutti gli sforzi profusi per conquistare qualche linea delle trincee nemiche si rivelavano inutili a causa della controffensiva del nemico.

it.wikipedia.org

I numerosi sforzi profusi nel campo della scuola di hockey vengono premiati dalle convocazioni azzurre di numerosi atleti del vivaio.

it.wikipedia.org

L'altro tipo di rent seeking è associato con gli sforzi profusi per causare una redistribuzione della ricchezza mediante, ad esempio, traslazioni dell'imposizione fiscale o dell'allocazione dei consumi pubblici..

it.wikipedia.org

Nonostante gli sforzi profusi, il bando rimase largamente inapplicato a causa del fenomeno del contrabbando, particolarmente praticato dai mercanti spagnoli.

it.wikipedia.org

La cancellazione della linea suscitò forti proteste da parte degli amministratori aquilani e reatini, che videro vanificati tutti gli sforzi profusi fino a quel momento.

it.wikipedia.org