Prevodi za „pastosa“ u rečniku italijanski » nemački

pastoso [pasˈtoːso] ADJ

1. pastoso:

pastoso

dickflüssig

2. pastoso fig :

pastoso

weich

3. pastoso (enologia):

pastoso

vollmundig, samtig

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sua tecnica è caratterizzata da pennellate forti e pittura pastosa, tipica della pittura ad olio, che sottolinea la materialità dell'opera.

it.wikipedia.org

Cristallizza da solo alcuni mesi dopo il raccolto formando una massa compatta, pastosa con granuli fini.

it.wikipedia.org

Se viene lasciato cuocere ulteriormente, lo zucchero diviene solido e può assumere la forma di granuli, cristalli od ottenere una consistenza pastosa.

it.wikipedia.org

Tutto è essenziale, ogni elemento è colto nella semplicità della sua pennellata sicura e pastosa.

it.wikipedia.org

La tumefazione può presentarsi liscia o bozzoluta, di consistenza molliccia o pastosa a seconda del tipo di intestino erniato.

it.wikipedia.org

La corrosione dovuta all'acido solforico trasforma il calcestruzzo in una massa pastosa costituita soprattutto da solfato di calcio, sabbia e ghiaia.

it.wikipedia.org

La pasta è di colore bianco o biancastro è pastosa, con tessitura grumosa e grassa, friabile, cedevole e deformabile.

it.wikipedia.org

Ha una consistenza tra lo yogurt e il formaggio, e, a volte, a seconda del paese, può avere una consistenza pastosa.

it.wikipedia.org

Esse formano una massa pastosa che impartisce al glutine proprietà plastiche essenziali per dare al pane la possibilità di crescere correttamente durante la cottura.

it.wikipedia.org

È un formaggio di tessitura pastosa che deve conservarsi in luogo fresco, ma che deve essere rimosso alcune ore prima di essere consumato.

it.wikipedia.org