Prevodi za „samtig“ u rečniku nemački » italijanski

samtig ADJ

samtig

vellutato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das gestielte, einzige Fruchtblatt ist knapp oberständig und flaumig bis samtig behaart.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Oberseite ist dunkler als bei der Silbermöwe und variiert je nach Unterart zwischen schiefergrau und samtigem schwarzgrau wie bei der Mantelmöwe.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind der starke Geruch nach Gurken und die samtig wirkende Oberfläche von Hut und Stiel.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter und die jungen Triebe sind samtig bis filzig mit vielzelligen, einreihigen, unverzweigten Trichomen behaart, die gelegentlich drüsige Köpfe haben.

de.wikipedia.org

Die Huthaut ist glatt bis fein samtig und reißt zum Rand hin häufig fein faserig-schuppig auf.

de.wikipedia.org

Er ist vollständig von einer samtigen Behaarung bedeckt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verwendet wird süße Sahne für samtigen, zarten und saure Sahne oder Buttermilch für säuerlichen Geschmack sowie Crème fraîche für eine sämigere Emulsion.

de.wikipedia.org

Würde in diesem Zustand ein Abzug der Druckplatte hergestellt, entstünde ein gleichmäßig samtig-schwarzer Druck.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 4 bis 5 Zentimeter lang und samtig behaart.

de.wikipedia.org

Am Thorax verlaufen unbeborstete Längsstreifen, zwischen denen grau samtige Streifen mit Beborstung liegen.

de.wikipedia.org