Prevodi za „onomatopeica“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

onomatopeico <-ci, -che> ADJ

onomatopeico

onomatopoetisch, lautmalend

parola -a

lautmalendes Wort

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Seguono poi delle figurazioni onomatopeiche alternate tra vari gruppi di strumenti in forma di cluster intorno alla nota la impedendo il progresso del brano.

it.wikipedia.org

Pervenuto attraverso il francese, il termine fanfara è di origine incerta e molti lo considerano onomatopeico.

it.wikipedia.org

Il nome dello strumento sarebbe una voce onomatopeica che si riferisce al suono ("troc troc troc...") che viene riprodotto muovendo la trocca con la mano.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte delle lingue europee non neolatine il luì piccolo prende nome dall'imitazione onomatopeica del suo verso.

it.wikipedia.org

Il titolo è onomatopeico e rimanda al suono prodotto dal power chord di una chitarra elettrica.

it.wikipedia.org

Il nome "dik-dik" è onomatopeico e richiama il verso che questi animali fanno quando vengono spaventati.

it.wikipedia.org

È usata, inoltre, l'espressione onomatopeica tıpısh tıpısh, per rendere il suono dei passi della bambina.

it.wikipedia.org

Quando descrive le condizioni di lavoro in fabbrica, utilizza sostantivi onomatopeici che riproducono i suoni assordanti e stridenti delle macchine.

it.wikipedia.org

Il termine motmot è una voce onomatopeica che descriverebbe il verso di questo uccello.

it.wikipedia.org

Deriva dal latino grillus che a sua volta è il termine onomatopeico derivato dal verso del grillo.

it.wikipedia.org