Prevodi za „notifizierte“ u rečniku italijanski » nemački

notificare [notifiˈkaːre] VB trans

1. notificare:

notificare

mitteilen, bekannt machen

2. notificare JUR :

notificare

zustellen

3. notificare form :

notificare

erklären

4. notificare (registrare):

notificare

melden

notificazione [notifikaˈtsjoːne] N f la

1. notificazione:

notificazione

Mitteilung f

notificazione

Bekanntmachung f

2. notificazione JUR :

notificazione

Zustellung f

3. notificazione (registrazione):

notificazione

Meldung f

notiziario <pl -ri> [notiˈtsjaːrjo] N m il

1. notiziario:

notiziario

Nachrichten pl

2. notiziario (pubblicazione):

notiziario

Bulletin nt

notifica [noˈtiːfika] N f la

notifica

Mitteilung f

notifica

Benachrichtigung f

notifica di recapito IT TEL

Übermittlungsbestätigung f

e-mail di notifica IT

E-Mail-Benachrichtigung f

artifizio

artifizio → artificio

vidi i artificio

artificio <pl -ci> [artiˈfiːʧo] N m l'

1. artificio:

artificio

Kunstgriff m

artificio

Finesse f

2. artificio fig :

artificio

Feinheit f

3. artificio (dispositivo esplosivo):

artificio

Zünder m

notizia [noˈtiːtsja] N f la

1. notizia:

notizia

Nachricht f

2. notizia (novità):

notizia

Neuigkeit f

3. notizia:

notizia (di giornale)

Meldung f

notizia (breve)

Notiz f

4. notizia (indicazione):

notizia

Angabe f

Phrases:

notizia d’agenzia

Agenturmeldung f

notizia flash

Kurzmeldung f

notizia flash

Kurznachricht f

orifizio [oriˈfiːtsjo] N m l'

orifizio

Öffnung f

orifizio

Mund m

giustiziere (giustiziera) [ʤustiˈtsjɛːre] N m/f il/la

1. giustiziere:

giustiziere (giustiziera)

Henker m

giustiziere (giustiziera)

Scharfrichter m

2. giustiziere (vendicatore):

giustiziere (giustiziera)

Rächer m , -in f

notazione [notaˈtsjoːne] N f la

1. notazione:

notazione

Anstreichen nt

2. notazione fig :

notazione

An-, Bemerkung f

notazione marginale

Randbemerkung f

3. notazione MUS :

notazione

Notation f

notorietà [notorjeˈta] N f la inv

notorietà

Bekannt-, Berühmtheit f