Prevodi za „niederlegen“ u rečniku nemački » italijanski

I . niederlegen VB trans

1. niederlegen:

niederlegen

posare, deporre

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

2. niederlegen (aufgeben):

niederlegen

abbandonare

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

Phrases:

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

II . niederlegen VB rfl

1. niederlegen:

sich niederlegen

coricarsi

Phrases:

sich niederlegen (ins Bett)

mettersi a letto

Primeri rečenica za niederlegen

sich niederlegen

coricarsi

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

sein Amt niederlegen

dare le dimissioni

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Blumenschmuck, der nach Schließung des Grabes niedergelegt wurde, war reichlich und vielgestaltig.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1954 alle Ämter niederlegen.

de.wikipedia.org

Entweder sind sie direkt im Boot niedergelegt oder man errichtete innerhalb des Schiffs hölzerne Grabkammern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org

Als er 2000 das Amt niederlegte und in den Ruhestand ging, betrug der Umsatz 6,74 Milliarden €.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

Es wurde 1857 niedergelegt, um erneut Platz für weitere Gräber zu schaffen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde er zum Präsidenten des Landesverbandes gewählt, welches er im Jahr 2018 niederlegte.

de.wikipedia.org

Auch die insgesamt vier Tore in den drei heute miteinander verschmolzenen ehemaligen Vorstädten existieren nicht mehr; das letzte wurde Anfang der 1860er Jahre niedergelegt.

de.wikipedia.org