Prevodi za „Niederlassungsfreiheit“ u rečniku nemački » italijanski

Niederlassungsfreiheit <Niederlassungsfreiheit> N f JUR

Niederlassungsfreiheit

libertà f di stabilire il proprio domicilio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch in der Bundesverfassung von 1848 war die Niederlassungsfreiheit nur christlichen Schweizern zugestanden worden; erst 1866 wurde diese auch auf die jüdische Bevölkerung ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Dass die Wegzugsbesteuerung eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit darstellt, war dabei nicht umstritten.

de.wikipedia.org

Treiber dieser Entwicklung war nicht die ökonomische Macht, sondern politische Entscheidungen wie z. B. die Niederlassungsfreiheit und die technologische Entwicklung von Kommunikationsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Zudem lehnte er die (letztlich angenommene) Bundesgesetzrevision von 1874 ab, da er der Rechtsvereinheitlichung und der Niederlassungsfreiheit kritisch gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Er errichtet dort keine eigene Niederlassung und ist in die dortige Volkswirtschaft nicht integriert (Unterschied zu Niederlassungsfreiheit).

de.wikipedia.org

Ferner wird für Ärzte und Apotheker eine Niederlassungsfreiheit angestrebt.

de.wikipedia.org

Er setzte sich für eine künftige Niederlassungsfreiheit von Arbeitnehmern ein, während die Niederlassungsfreizüigkeit an sich abgeändert werden solle.

de.wikipedia.org

Außerdem bestimmte das Gesetz die Bewegungs- und Niederlassungsfreiheit der Juden.

de.wikipedia.org

Man sagte ihnen zu, ihre Niederlassungsfreiheit nicht einzuschränken, die materiellen Voraussetzungen zu verbessern und die Honorare anzuheben.

de.wikipedia.org

Die Personenfreizügigkeit oder Niederlassungsfreiheit ermuntern sie, zwischen den konkurrierenden Steuersystemen zu wählen.

de.wikipedia.org