Prevodi za „malintesi“ u rečniku italijanski » nemački

I . malinteso [malinˈteːzo] ADJ

malinteso

missverstanden

II . malinteso [malinˈteːzo] N m il

malinteso

Missverständnis nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

E ci riesce, pur tra equivoci e malintesi che portano la donna perfino al commissariato di polizia.

it.wikipedia.org

Di fatto, il periodo è esposto a molti malintesi.

it.wikipedia.org

Ciò comportava, talvolta, notevoli disguidi e malintesi per i forestieri, e tensioni campanilistiche fra gli abitanti delle frazioni.

it.wikipedia.org

Seminerà panico causando malintesi e facendo litigare la gente.

it.wikipedia.org

Dudkin si convince inoltre che nella vicenda si sono creati malintesi ed errori e si ripromette di sistemare il tutto.

it.wikipedia.org

Il fianco a malintesi, anche da parte degli editori, si presta principalmente per l'assenza nella struttura di qualsiasi elemento di sistematicità.

it.wikipedia.org

Il testo parla di malintesi, di questioni irrisolte e di modelli educativi eccessivi, troppo indulgenti o autoritari ed oppressivi che potrebbero influenzare i figli.

it.wikipedia.org

Le disposizioni d'esercizio, al fine di evitare malintesi, erano affidate esclusivamente alla direzione della linea mantovana.

it.wikipedia.org

Dopo piccoli drammi, equivoci e malintesi, alla fine tutto si chiarisce.

it.wikipedia.org