Prevodi za „Missverständnis“ u rečniku nemački » italijanski

Missverständnis <-ses, -se> N nt

Missverständnis

malinteso m

Missverständnis

equivoco m

ein Missverständnis beseitigen

eliminare un malinteso

hier liegt ein Missverständnis vor

ci dev’essere un equivoco

Primeri rečenica za Missverständnis

ein Missverständnis beseitigen

eliminare un malinteso

hier liegt ein Missverständnis vor

ci dev’essere un equivoco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org

Deren eingeschränkte Übertragungsqualität barg das Risiko von Zahlendrehern oder Missverständnissen, was zu Falschlieferungen und damit zu Unmut beim Kunden führen konnte.

de.wikipedia.org

Als ihm sein verhängnisvolles Missverständnis klar wird, ist das zu viel für den eitlen jungen Musiker.

de.wikipedia.org

In dieser rasselt er von einem Missverständnis und Unglück ins andere.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich entgegen einem in der Praxis immer wieder vorkommenden Missverständnis nicht um eine Anspruchsbegründung, sondern nur um eine Anspruchsbegrenzung.

de.wikipedia.org

Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.

de.wikipedia.org

Er erntet Missverständnis seitens der Politiker, aber dafür großen Dank von den Kleingärtnern.

de.wikipedia.org

In seine Überzeugungsarbeit mischt sich durch ein Missverständnis die Polizei.

de.wikipedia.org

Sie war und ist durch ein verbreitetes Missverständnis des epikureischen Lustbegriffs Fehldeutungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org