Prevodi za „malamente“ u rečniku nemački » italijanski

durchsäbeln

tagliare (malamente)

anklatschen

appiccicare malamente

verhauen ugs

fare malamente

säbeln

tagliare (malamente)

sudlig

fatto malamente, pasticciato

sudlig schreiben

scrivere malamente, facendo scarabocchi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La facciata è stata malamente restaurata e presenta scarsi elementi artistici.

it.wikipedia.org

A destra, un’altra tavoletta votiva rappresenta un giovane nobile “passionato malamente” con i pantaloni aperti sul davanti e la madre in fervente preghiera.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, scopre che le statue della chiesa sono state asportate e messe malamente in strada.

it.wikipedia.org

Gli indigeni decidono di correre dal parroco americano che però, quando arrivano, li respinge malamente, visto che sta guardando il baseball.

it.wikipedia.org

Bud è sotto pressione a causa del figlio, influenzato, e perde malamente una causa.

it.wikipedia.org

La donna, famosa per la sua freddezza, non ricambiò mai il sentimento di lui, respingendolo malamente nonostante le gentilezze e le cortesie che le riservava.

it.wikipedia.org

Molto fastidioso, odiato da tutti, per questo viene spesso malamente picchiato, ma mai ucciso, perché quelli come lui fanno sempre comodo.

it.wikipedia.org

Le appendici tipiche degli artropodi sono conservate malamente, e si possono notare solo le parti esterne delle caratteristiche appendici biramate, con tanto di setole marginali.

it.wikipedia.org

Diversi pezzetti di marmi orientali sono stati malamente adattati per ornare iscrizioni.

it.wikipedia.org

Belinda nasconde malamente la smania di poterli prendere.

it.wikipedia.org