Prevodi za „leizer“ u rečniku italijanski » nemački

I . leader [ˈliːder] N m/f il/la inv

leader

Führer m , -in f

leader di un partito

Führer m , -in f einer Partei

II . leader [ˈliːder] ADJ inv (azienda)

leader

führend

freezer <pl inv > [ˈfriːzer] N m il

freezer

Gefrierfach nt

freezer

Tiefkühlschrank m

freezer

Tiefkühltruhe f

letizia [leˈtiːtsja] N f la

letizia

Fröhlichkeit f

letizia

Heiterkeit f

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

leggere

lesen

2. leggere (a un pubblico):

leggere

vorlesen

3. leggere:

leggere

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

leggere

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

leggere

abtasten

Phrases:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

Noten lesen

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

leggero

leicht

2. leggero (bevanda):

leggero

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero

leichtsinnig

leggero

gering

Phrases:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

leichtsinnig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

leichte Kost f

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

federleicht

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

leggero

leicht

tenersi leggero

leicht essen

lettera [ˈlɛttera] N f la

1. lettera (dell’alfabeto):

lettera

Buchstabe m

2. lettera (missiva):

lettera

Brief m

3. lettera JUR :

lettera

Schreiben nt

4. lettera < pl >:

lettera

Literatur f

5. lettera < pl >:

lettera

Sprach- und Literaturwissenschaft f

lettera

Philologie f

Phrases:

lettera d’addio

Abschiedsbrief m

lettera d’affari

Geschäftsbrief m

lettera esplosiva

Briefbombe f

alla lettera

wörtlich

buca delle lettere

Briefkasten m

carta da lettere (o da lettera)

Briefpapier nt

titolo a lettere cubitali

fett gedruckte Schlagzeile f , Balkenüberschrift f

lettera raccomandata

Einschreiben nt

lettera in serie IT

Serienbrief m

scambio di lettere

Briefwechsel m

uomo di lettere

Literat m

blazer [ˈblɛːzer] N m il inv

blazer

Blazer m

panzer inv N m il

1. panzer MIL :

panzer

Panzer m

2. panzer (persona molto determinata):

panzer fig

= jemand, der über Leichen geht

valzer [ˈvaltser] N m il inv

valzer

Walzer m

I . lei [ˈlɛːi] PRON PERS f

1. lei:

lei

sie

ho visto lui, ma non lei

ich habe ihn, aber nicht sie gesehen

Phrases:

di lei

ihr

i fratelli di lei

ihre Brüder

IV . lei [ˈlɛːi] N f la

1. lei fam :

lei

Sie f

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

Phrases:

la sua lei

seine Freundin f

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

ledere

verletzen, schädigen

leale [leˈaːle] ADJ

1. leale:

leale

aufrichtig, ehrlich

leale

fair

2. leale (fedele):

leale

treu, loyal

lene ADJ

consonante lene

Lenis f

lente [ˈlɛnte] N f la

1. lente:

lente

Linse f

2. lente (occhiali):

lente

Glas nt

3. lente:

lenti a contatto

Kontaktlinsen pl

portare le lenti

Kontaktlinsen tragen

Phrases:

lente d’ingrandimento

Lupe f