Prevodi za „kontrariposte“ u rečniku italijanski » nemački

I . contrapposto [kontraˈpposto] ADJ fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] N m il

contrapposto

Gegensatz m

contrariamente [kontrarjaˈmente] ADV

contrariamente a

im Gegensatz zu

contrariare [kontraˈrjaːre] VB trans

1. contrariare:

contrariare

verärgern

2. contrariare (ostacolare):

contrariare

behindern, durchkreuzen

contrariato [kontraˈrjaːto] ADJ

contrariato

verärgert, ärgerlich

contrarietà [kontrarjeˈta] inv N f la

contrarietà

Unannehmlichkeit f

I . straripante ADJ

straripante

überfließend

straripante di gioia

vor Freude überfließend

straripante Wendungen

una folla straripante

eine Riesenmenge

triposto [triˈposto] ADJ inv

triposto

dreisitzig

straripare <es, av > [strariˈpaːre] VB intr

straripare

über die Ufer treten

contrare VB trans

1. contrare:

contrare qn (nel bridge)

jemandem Kontra ansagen

2. contrare (nel pugilato; colpire d’incontro):

contrare

kontern

3. contrare (nel calcio; attaccare in contropiede):

contrare

einen Konterangriff starten

I . contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VB

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contrario ADJ

Korisnička odrednica

essere contrario a qc (contraddire qc)

etw widersprechen