Prevodi za „straripare“ u rečniku italijanski » nemački

straripare <es, av > [strariˈpaːre] VB intr

straripare

über die Ufer treten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Predilige i fiumi e i torrenti, che sono soliti straripare durante la stagione delle piogge, ma si incontra anche in laghi e paludi.

it.wikipedia.org

Così, quando in molte regioni del territorio italiano le alluvioni travolgevano uomini e animali, case e campi, qui nel ferrarese l'acqua straripava incontrastata.

it.wikipedia.org

Durante la stagione delle piogge, spesso straripano, dando luogo a frequenti inondazioni.

it.wikipedia.org

Il fiume straripava ogni estate, depositando il fertile limo nelle pianure.

it.wikipedia.org

Centinaia di sostenitori dei diritti civili, bianchi e neri, furono arrestati e le carceri furono riempite fino a straripare.

it.wikipedia.org

Tim è poi travolto dall'onda di piena del fiume che, straripando, ha allagato il cimitero.

it.wikipedia.org

La prima versione della canzone viene ricordata come prototipo di "rock duro", preannunciante l'ondata heavy metal che strariperà negli anni successivi al 1968.

it.wikipedia.org

Lo straripare delle correnti stravaganti e complicate non mi può alterare.

it.wikipedia.org

È straripata sia durante l'alluvione del 1994 che durante quella del 14 ottobre 2000, in cui crollò il ponte di Robassomero.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, i nubifragi possono causare gravi inondazioni quando i piccoli fiumi straripano.

it.wikipedia.org