Prevodi za „istoriare“ u rečniku italijanski » nemački

istoriare [istoˈrjaːre] VB trans

istoriare

be-, ausmalen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Risalivano per lo più a questo secolo gli affreschi che istoriavano le pareti.

it.wikipedia.org

Le pareti sono trattate con decorazioni di finti elementi architettonici (volte a crociera, fregi e altro), all'interno dei quali sono disegnate alcune lunette istoriate con scene di santi.

it.wikipedia.org

Non necessariamente venivano suonate e venivano istoriate con animali sacri o - probabilmente - antenati divinizzati.

it.wikipedia.org

Ambedue i duellanti possiedono, l'uno all'insaputa dell'altro, delle spade druidiche, le cui lame sono istoriate di simboli druidici.

it.wikipedia.org

Le varie vetrate sono policrome e istoriate, specialmente quelle del presbiterio.

it.wikipedia.org

L'interno è molto semplice, presenta vetrate istoriate alla maniera antica, il trono del presbite è in stile romanico, in marmo.

it.wikipedia.org

I primi due decenni di attività furono pionieristici, e produssero soprattutto gruppi di statue, servizi da tavola e bassorilievi istoriati per decorarli.

it.wikipedia.org

Un monumentale arco di trionfo conduce al presbiterio, legata all'abside, illuminata da finestre istoriate con santi.

it.wikipedia.org

La sala deve il suo nome agli emblemi di tutti i vescovi della diocesi, istoriati sul bordo superiore delle pareti.

it.wikipedia.org

I capitelli dei pilastri sono istoriati con motivi ornamentali e figure grottesche.

it.wikipedia.org