istoriare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za istoriare u rečniku italijanski»engleski

istoriare [istoˈrjare] VB trans

istoriare

to ornament [sth] with scenes

istoriare

to ornament [sth] with figures

istoriare un libro

to illustrate a book

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Risalivano per lo più a questo secolo gli affreschi che istoriavano le pareti.

it.wikipedia.org

La sala deve il suo nome agli emblemi di tutti i vescovi della diocesi, istoriati sul bordo superiore delle pareti.

it.wikipedia.org

Le pareti sono trattate con decorazioni di finti elementi architettonici (volte a crociera, fregi e altro), all'interno dei quali sono disegnate alcune lunette istoriate con scene di santi.

it.wikipedia.org

I primi due decenni di attività furono pionieristici, e produssero soprattutto gruppi di statue, servizi da tavola e bassorilievi istoriati per decorarli.

it.wikipedia.org

Anche in quest’ambiente, infatti, la volta è riccamente istoriata a finto stucco con dei clipei definiti da cornici dal motivo vegetale.

it.wikipedia.org

L'interno è molto semplice, presenta vetrate istoriate alla maniera antica, il trono del presbite è in stile romanico, in marmo.

it.wikipedia.org

Un monumentale arco di trionfo conduce al presbiterio, legata all'abside, illuminata da finestre istoriate con santi.

it.wikipedia.org

Le varie vetrate sono policrome e istoriate, specialmente quelle del presbiterio.

it.wikipedia.org

Le lettere capitali sono istoriate e arricchite da motivi floreali.

it.wikipedia.org

I capitelli dei pilastri sono istoriati con motivi ornamentali e figure grottesche.

it.wikipedia.org