Prevodi za „insidiare“ u rečniku italijanski » nemački

I . insidiare [insiˈdjaːre] VB trans

insidiare

gefährden, bedrohen

II . insidiare [insiˈdjaːre] VB intr

insidiare

trachten

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Pochi sono i predatori che possono insidiarlo, dato che solitamente tende ad appollaiarsi sui rami che pendono verso il basso, nascondendosi tra le foglie.

it.wikipedia.org

Può essere insidiato con praticamente tutte le tecniche di pesca, sia con esche naturali che con esche artificiali inclusa la pesca a mosca.

it.wikipedia.org

La lingua è fortemente insidiata dall'inglese, che, soprattutto le nuove generazioni, tendono a parlare.

it.wikipedia.org

Interessa anche i pescatori professionisti che lo insidiano con vari tipi di reti.

it.wikipedia.org

I confini terrestri della colonia erano poi insidiati dal contegno aggressivo di numerose tribù native americane.

it.wikipedia.org

Nei paesi di origine viene insidiato in modo massiccio con retini o addirittura con veleni che lo stordiscono e che rendono la sua resistenza labile.

it.wikipedia.org

Per non insidiare i diritti acquisiti alla propria discendenza, confiscò i possedimenti del defunto fratellastro e privò i nipoti della loro legittima eredità.

it.wikipedia.org

Questo salmone è molto importante per la pesca commerciale (che lo insidia con reti a strascico e reti da posta) e per la pesca sportiva.

it.wikipedia.org

La ragazza, poi, è insidiata da un tipaccio che vuole costringerla a sposarlo.

it.wikipedia.org

La sua santità verrà però insidiata dalla nobile mondanità che lo circonda suo malgrado.

it.wikipedia.org