Prevodi za „ingentilire“ u rečniku italijanski » nemački

ingentilire [inʤentiˈliːre] VB trans

1. ingentilire:

ingentilire

verschönern

2. ingentilire (raffinare):

ingentilire

verfeinern, veredeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La facciata si presenta ingentilita da un portalino che fa corpo unico con il sovrastante balcone dell'inferriata ricurva.

it.wikipedia.org

La cella campanaria della torre, situata a nord della parrocchiale, è ingentilita da colonne e balaustre.

it.wikipedia.org

Probabilmente la maggiore attrazione del maniero la struttura massiccia viene ingentilita da una finissima merlatura guelfa di restauro.

it.wikipedia.org

La torretta ottagonale e il terrazzo presentano un registro con motivi floreali che ne ingentiliscono l'aspetto severo.

it.wikipedia.org

La facciata laterale della villa, quella sul giardino all'italiana, è ingentilita da una loggia e da una grotta con mosaici rustici in stile settecentesco.

it.wikipedia.org

Le superfici in laterizi sono ingentilite da nicchie, statue e dai bovindi, realizzati in pietra chiara.

it.wikipedia.org

Ad ingentilire il passaggio tra l'ordine inferiore e quello superiore sono state poste due volute capovolte.

it.wikipedia.org

L'esterno aveva una massiccia facciata ingentilita da una grande arcata centrale con torrioni laterali, sormontate da piccole cupolette.

it.wikipedia.org

Inoltre la mensa era arricchita da particolari affreschi che ne ingentilivano il rude aspetto del forte, soprattutto nel suo piano superiore.

it.wikipedia.org

Il timpano è a nicchie con prezioso rosone centrale che ingentilisce l'intera facciata.

it.wikipedia.org