Prevodi za „incongruente“ u rečniku italijanski » nemački

incongruente [iŋkoŋgruˈɛnte] ADJ

incongruente

nicht übereinstimmend, widersprüchlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La stampa denunciò reticenze e aspetti non chiariti della vicenda nonché coincidenze incongruenti.

it.wikipedia.org

Le soluzioni sono "incongruenti" se non differiscono di un multiplo di p {\displaystyle p}.

it.wikipedia.org

Un potere giudiziario indipendente è necessario per evitare e correggere ogni atto legislativo che sia incongruente con la costituzione.

it.wikipedia.org

All’interno di un gruppo, come conferma della parte assunta, vengono ripetute delle routine che evitano di mostrare ruoli incongruenti.

it.wikipedia.org

Le fonti sono infatti incongruenti tra loro o non sono costituite altro che da leggende.

it.wikipedia.org

Le parole erano espresse in vari modi, con diverse emozioni trasferite nella voce, anche incongruenti rispetto al contenuto (una voce dolce per esprimere parole negative e viceversa).

it.wikipedia.org

Sono usati modernità e armamenti futuristici, cultura pop completamente incongruente e quant'altro.

it.wikipedia.org

Il secondo adattamento è inoltre più fedele all'originale rispetto al primo, anche per molte battute che risultavano evidentemente sbagliate o incongruenti con la situazione o la storia.

it.wikipedia.org

Negli anni 1970 fu aggiunta una collezione etnografica, che però viene scorporata nel 1995 in quanto ritenuta incongruente con le finalità del museo.

it.wikipedia.org

Poiché era verosimile che la stessa incompatibilità fra stature e pesi potesse avere luogo anche per altri caratteri, l'uomo medio risultava una costruzione incongruente da abbandonare.

it.wikipedia.org