Prevodi za „impone“ u rečniku nemački » italijanski

eine Idee dringt durch

un’idea s’impone

Ehrfurcht gebietend

che impone rispetto

Ehrfurcht gebietend

che impone venerazione

Ehrfurcht gebietend

che impone rispetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Diana stessa ricambia i sentimenti del giovane, ma la sua proverbiale castità le impone di fuggire i vezzi dell'amore.

it.wikipedia.org

Tuttavia, anche il movimento di pura adduzione impone una ridotta attività del grande pettorale, poiché il fascio principalmente attivo è quello inferosternale (inferiore).

it.wikipedia.org

Inoltre, la normativa impone a chi fornisce l'accesso l'obbligo di interconnessione delle reti e di fatturazione degli incassi.

it.wikipedia.org

La legge nulla impone in merito a caparre o acconti, e importi minimi.

it.wikipedia.org

Generalmente si impone ben presto sul gruppo un capo (il «leader») che non è necessariamente un graduato o qualcuno investito già precedentemente di autorità riconosciuta.

it.wikipedia.org

La resistenza aerodinamica riduce la velocità del corpo in moto e impone una dissipazione energetica.

it.wikipedia.org

Ogni volta attira la prescelta nella propria casa e qui le impone il divieto di curiosare dietro una particolare porta.

it.wikipedia.org

La procedura dei rincalzi impone un limite superiore al tempo di residenza dell'aceto nelle botti.

it.wikipedia.org

La legge impone anche la bonifica delle terre incolte, e incoraggia la piccola e media proprietà agraria, nonché quella che si trova nelle zone montane.

it.wikipedia.org

Tale condizione è nota come condizione di martingalità (poiché impone che il processo { ξ (t) f (t) } {displaystyle {xi (t)f(t)}} sia una martingala).

it.wikipedia.org