Prevodi za „fornavna“ u rečniku italijanski » nemački

fornaia N f la

fornaia

Bäckerin f

fornace [forˈnaːʧe] N f la

1. fornace:

fornace

Brennofen m

2. fornace (impianto industriale):

fornace

Ziegelei f

fornaio (fornaia) <pl -ai> [forˈnaːjo] N m/f il/la <pl -aie>

fornaio (fornaia)

Bäcker m , -in f

fornaciaio <-ai> N m il

fornaciaio

Ziegelbrenner m

fornitura [forniˈtuːra] N f la

1. fornitura:

fornitura

(Be)Lieferung f

fornitura energetica

Energieversorgung f

2. fornitura < pl >:

fornitura

Artikel pl

infornata N f l'

1. infornata:

infornata

Einschieben nt

2. infornata (quantità):

infornata

Schub m a. fig

è arrivata una nuova infornata di clienti

ein neuer Schub Kunden ist eingetroffen

un’infornata di amici

ein Schub von Freunden

fornello [forˈnɛllo] N m il

fornello

(Koch)Herd m

fornello da campeggio

Campingkocher m

fornello a gas

Gasherd m

fornimento N m il obs (equipaggiamento)

fornimento

Ausstattung f

fornimento

Ausrüstung f

fornicazione [fornikaˈtsjoːne] N f la

fornicazione

Unzucht f

sfornare [sforˈnaːre] VB trans

1. sfornare:

sfornare

aus dem Backofen nehmen

2. sfornare fig :

sfornare

produzieren

sfornato [sforˈnaːto] ADJ

sfornato

frisch gebacken

forno [ˈforno] N m il

1. forno:

forno

Ofen m

2. forno (da cucina):

forno

(Back)Ofen m

3. forno (panetteria):

forno

Bäckerei f

Phrases:

alto forno

Hochofen m

cotto al forno

gebacken

forno ad aria calda

Umluftherd m

forno elettrico

elektrischer Backofen m

forno a gas

Gasbackofen m

forno a legna

Holzkohlenofen m

forno a microonde

Mikrowellenherd m

pollo al forno

Backhuhn nt

fornice N m il

1. fornice ARCH :

fornice

Bogen m

2. fornice ANAT :

fornice

Fornix m

I . fornire [forˈniːre] VB trans

1. fornire:

fornire

liefern

fornire merci/una prova

Waren/einen Beweis liefern

2. fornire:

fornire una ditta di qc

eine Firma mit etw beliefern

Phrases:

fornire qn/qc di qc

jdn/etw versehen (o ausstatten) mit etw

II . fornire [forˈniːre] VB

1. fornire:

fornirsi di qc

sich versorgen mit etw

Phrases:

fornirsi da una ditta

sich von einer Firma beliefern lassen

fornito [forˈniːto] ADJ

1. fornito:

fornito di

ausgestattet mit

Phrases:

essere ben fornito

ein dickes Portemonnaie haben

forfora [ˈforfora] N f la

forfora

(Haar)Schuppe f

I . forare [foˈraːre] VB trans

1. forare:

forare

durchstechen

2. forare (biglietti):

forare

lochen

forare fam

knipsen

3. forare (trapanare):

forare

durchbohren

Phrases:

ho forato

ich habe eine Reifenpanne

II . forare [foˈraːre] VB

forarsi

ein Loch, Löcher bekommen

forato [foˈraːto] ADJ

1. forato:

un pneumatico forato

ein Plattfuß m

2. forato:

forato

Loch-, Hohl-

mattoni forati

Hohlziegel pl

forca <pl forche> [ˈforka] N f la

1. forca:

forca

(Heu)Gabel f

2. forca (patibolo):

forca

Galgen m

Phrases:

passare (sotto) le forche caudine

= Spießruten laufen

forgia <pl -ge> [ˈfɔrʤa] N f la

forgia

Schmiede f