Prevodi za „facciata“ u rečniku italijanski » nemački

facciata [faˈtʧaːta] N f la

1. facciata:

facciata

Fassade f

facciata

Vorderseite f

2. facciata (pagina):

facciata

(Blatt)Seite f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La facciata è un’immensa vetrina translucida che di notte illumina la città e vuole essere una sorta di “lanterna” artistica.

it.wikipedia.org

Ciò è evidente nelle due torri gemelle della facciata, con merlature e beccatelli.

it.wikipedia.org

Nei mascheroni della facciata sono rappresentati la tragedia e la commedia con le immagini sua e della moglie.

it.wikipedia.org

La ricostruzione, almeno delle facciate, avvenne nove anni dopo.

it.wikipedia.org

Le facciate dei recinti più importanti erano a doppio stipite, ed in alcuni casi includevano un meccanismo di chiusura interna.

it.wikipedia.org

Sulle 4 facciate poggiano 4 enormi monete e simboli di felicità a forma di nuvole, mentre draghi d'acciaio ornano gli angoli.

it.wikipedia.org

Nonostante i primi due piani siano rimasti inalterati, la sopraelevazione segna una spaccatura evidente tra la vecchia e la nuova composizione della facciata.

it.wikipedia.org

Tale configurazione è propria delle due facciate nord e sud dell'edificio.

it.wikipedia.org

Arrivati li si possono scorgere l'intatta facciata, i resti di un fossato e alcune feritoie per la difesa ravvicinata.

it.wikipedia.org

L'edificio attuale è a pianta ottagonale, con facciata a sesto acuto.

it.wikipedia.org