Prevodi za „estratti“ u rečniku italijanski » nemački

estrarre [eˈstrarre] VB trans

1. estrarre:

estrarre

(aus-, heraus)ziehen

2. estrarre BERGB :

estrarre

abbauen, fördern

3. estrarre (ricavare):

estrarre

gewinnen

estrarre un’essenza dalle erbe

eine Essenz aus Kräutern gewinnen

4. estrarre (a sorte):

estrarre

ziehen

estrarre il numero vincente

das Gewinnlos ziehen

5. estrarre:

estrarre

aus-, verlosen

estrarre i premi

die Prämien auslosen

6. estrarre MED CHEM :

estrarre

extrahieren

I . estratto [eˈstratto] ADJ

1. estratto:

estratto

ausgelost

2. estratto BERGB :

estratto

Förder-

materiale estratto

Fördergut nt

II . estratto [eˈstratto] N m l'

1. estratto:

estratto

Extrakt m

2. estratto:

estratto

Exzerpt nt

estratto

Auszug m

estratto conto FIN

Kontoauszug m

3. estratto (numero estratto):

estratto

gezogenes Los nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I minerali ferrosi estratti dal sottosuolo vengono frantumati, lavati, e se sotto forma di polveri, compattati in mattonelle.

it.wikipedia.org

I composti adsorbiti sono estratti con solvente (solfuro di carbonio) o desorbiti termicamente.

it.wikipedia.org

Tutti i diversi modelli di gladio, sin dal principio, venivano portati dai legionari sul fianco destro e venivano estratti con una torsione del braccio destro.

it.wikipedia.org

Quando sono ben dorati in superficie vanno estratti dal tegame e posti su materiale assorbente se si vuole eliminare l'olio.

it.wikipedia.org

Ha proposto la creazione di "giurì di cittadini", estratti a sorte, che controllino l'operato dei politici eletti.

it.wikipedia.org

I depositi di minerali utili sono scarsi, ma nella regione vengono estratti salgemma, carbone, petrolio, rame e altri minerali grezzi.

it.wikipedia.org

Ad esempio il truffatore può risalire ai dati di un titolare di carta di credito mediante gli scontrini di acquisto o gli estratti conto emessi durante i prelievi al Bancomat.

it.wikipedia.org

I pigmenti possono essere estratti e utilizzati come coloranti alimentari, nella colorazione e nella tintura.

it.wikipedia.org

I calcoli estratti erano molto spesso voluminosi e occorrevano anni per arrivare ad un tale sviluppo, così si passava dall'infanzia all'età adulta.

it.wikipedia.org

Comprende oltre 2.000 opuscoli ed estratti dei secc.

it.wikipedia.org