Prevodi za „erronea“ u rečniku italijanski » nemački

erroneo [eˈrrɔːneo] ADJ

erroneo

Fehl-, irrig, falsch

giudizio erroneo

Fehlurteil nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sulla base di questa erronea convinzione, alle tre ville sono state successivamente attribuiti i nomi dei tre presunti fondatori.

it.wikipedia.org

Riesumando il tema del "pollice verso" il pittore francese contribuì a diffondere l'interpretazione erronea del gesto che oggi è più popolare.

it.wikipedia.org

In passato la o è stata spesso interpretata erroneamente come un segno diacritico, ma oggi sappiamo che questa teoria è erronea.

it.wikipedia.org

Si può avere però anche un arresto "inutile" che va considerato come una conclusione erronea dell'elaborazione.

it.wikipedia.org

L'ipotesi che si determini una strozzatura, che incrementi la velocità dell'aria sulla superficie sottovento della randa, è da considerarsi erronea.

it.wikipedia.org

Il termine italiano "accusativo" è una derivazione erronea dal causativus casus, ossia il caso che causa l'azione, non "che accusa".

it.wikipedia.org

Nel trasporto passionale c'è dell'involontario, spesso frutto di ignoranza che rende la coscienza erronea.

it.wikipedia.org

In realtà tale paradosso, secondo i suoi detrattori, nascerebbe principalmente da un'erronea interpretazione del passo citato.

it.wikipedia.org

La erronea locuzione predicato d'onore viene invece spesso utilizzata come sinonimo di trattamento d'onore, sebbene non si tratti di un predicato.

it.wikipedia.org

Come già affermato, sarebbe una interpretazione erronea del termine francese che sta per licantorpo, "loup garou".

it.wikipedia.org