Prevodi za „englisieren“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

antisiero N m l'

antisiero

Antiserum nt

glissare [gli-] + av VB intr

1. glissare MUS :

glissare

ein Glissando spielen

Phrases:

glissare su qc (tralasciare) fig

über etw hinweggehen, sich über etw acc hinwegsetzen

cogliere [ˈkɔːʎere] VB trans

1. cogliere:

cogliere

(ab)pflücken

2. cogliere (sorprendere):

cogliere

überraschen

3. cogliere fig :

cogliere

begreifen, erfassen

Phrases:

cogliere qn sul fatto

jemanden auf frischer Tat ertappen

cogliere l’occasione

die Gelegenheit ergreifen

cogliere nel segno

ins Schwarze treffen

tagliere [taˈʎɛːre] N m il

tagliere

Hackbrett nt

tagliere

Küchenbrett nt

togliere [ˈtɔːʎere] VB trans

1. togliere:

togliere

ab-, wegnehmen, wegräumen

togliere il fiato a qn

jemandem den Atem verschlagen

2. togliere (rimuovere):

togliere

entfernen

3. togliere (privare):

togliere

entziehen

togliere il passaporto a qn

jemandem den Pass entziehen

4. togliere (dente):

togliere

(heraus)ziehen

5. togliere (indumenti):

togliere

ausziehen, ablegen

6. togliere fig :

togliere

entziehen, (ab)nehmen

togliere la speranza a qn

jemandem die Hoffnung nehmen

7. togliere:

togliere

entfernen, streichen

elisione [eliˈzjoːne] N f l'

1. elisione:

elisione

Aufhebung f

2. elisione GRAM :

elisione

Elision f

elisione

Ausstoßung f

millisievert [milliˈsiːvert] N m il NUKL

millisievert

Millisievert nt