Prevodi za „tralasciare“ u rečniku italijanski » nemački

tralasciare [tralaˈʃʃaːre] VB trans

1. tralasciare:

tralasciare

aus-, weg-, unterlassen

2. tralasciare (sospendere):

tralasciare

abbrechen, einstellen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A differenza dei predecessori, il disco risulta musicalmente meno intricato e più atmosferico, senza tralasciare la qualità degli arrangiamenti e l'impatto sonoro.

it.wikipedia.org

Si può inoltre tornare indietro in un precedente capitolo nel caso qualcosa sia stato tralasciato durante il gioco.

it.wikipedia.org

La scelta di preferire la evidenza di caratteri estetici, o il tralasciare alcuni parametri funzionali ha prodotto risultati a volte penosi, a volte devastanti.

it.wikipedia.org

Gli stereotipi sono rappresentazioni mentali che emergono dal raggruppare gli individui sulla base dei fattori che li accomunano, tralasciando quelli che li rendono unici.

it.wikipedia.org

Erano intelligentissimi e, per meglio perfezionare i loro prodotti artigianali, certamente non tralasciavano di consultare libri di arte.

it.wikipedia.org

Joan afferma di fare l'attrice e tralascia la sua occupazione giornaliera.

it.wikipedia.org

Charcot si occupò della fisiologia dell'ipnotizzato, dei suoi movimenti, dei suoi riflessi ma tralasciò i fenomeni psicologici.

it.wikipedia.org

Bertin si focalizza sulla rappresentazione statica delle informazioni, tralasciando esplicitamente la cinematografia, nella quale movimento e tempo cambiano le regole di espressione.

it.wikipedia.org

I suoi testi anticonvenzionali parlano di temi quali l'arroganza del potere, la marginalità e il sesso non tralasciando elementi di cronaca e satira.

it.wikipedia.org

Non si accontentavano del fieno che gli dava la comunità, tanto che ne rubavano nei magazzini, non tralasciando quant'altro vi trovavano.

it.wikipedia.org