Prevodi za „contrapporsi“ u rečniku italijanski » nemački

I . contrapporre [kontraˈpporre] VB trans

1. contrapporre:

contrapporre

entgegensetzen, -stellen

2. contrapporre fig :

contrapporre

gegenüberstellen

II . contrapporre [kontraˈpporre] VB

contrapporrsi a qc

sich etw widersetzen

I . contrapposto [kontraˈpposto] ADJ fig

contrapposto

gegensätzlich

II . contrapposto [kontraˈpposto] N m il

contrapposto

Gegensatz m

contrappasso N m il

contrappasso

Vergeltung f

contrappasso

Talion f

contrappeso [kontraˈppeːso] N m il

contrappeso

Gegengewicht nt

contrappello N m il

contrappello

zweiter Appell m

contrappunto [kontraˈppunto] N m il

contrappunto

Kontrapunkt m

I . contristare VB trans

contristare

betrüben

contristare qn con una brutta notizia

jemanden mit einer schlechten Nachricht betrüben

II . contristare VB, contristarsi refl

contristare contristarsi:

contristarsi

sich betrüben

contristarersi di, per qc

sich über etw betrüben

contrassi

contrassi → contrarre

vidi i contrarre

I . contrarre [konˈtrarre] VB trans

1. contrarre:

contrarre

(ab)schließen

contrarre matrimonio/un patto

die Ehe/einen Pakt schließen

2. contrarre (addossarsi):

contrarre

aufnehmen

contrarre un debito

Schulden aufnehmen

3. contrarre:

contrarre un’abitudine

eine Gewohnheit annehmen

4. contrarre (infezione):

contrarre

sich (dat) zuziehen

5. contrarre (tendere):

contrarre

zusammenziehen, verziehen

contrarre i muscoli

die Muskeln anspannen

II . contrarre [konˈtrarre] VB

contrarsi

sich zusammenziehen

contrarsi (viso)

sich verziehen, sich verzerren

contrapposizione [kontrappoziˈtsjoːne] N f la

1. contrapposizione:

contrapposizione

Entgegenstellung f

2. contrapposizione fig :

contrapposizione

Gegenüberstellung f