Prevodi za „concordano“ u rečniku italijanski » nemački

I . concordare [koŋkorˈdaːre] VB trans

1. concordare:

concordare

in Einklang bringen

2. concordare (stabilire d’accordo):

concordare

vereinbaren, abmachen

II . concordare [koŋkorˈdaːre] VB intr

concordare

überein-, zustimmen

concordare con qn su qc

mit jemandem in etw (dat) übereinstimmen, jemandem in etw (dat) zustimmen

concordare VB

Korisnička odrednica

il participio deve concordare con il soggetto LING

das Partizip muss an das Subjekt angeglichen werden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I pochi racconti di prima mano concordano su molti fatti, e discordano su altri.

it.wikipedia.org

Tutti i giornalisti del tempo concordano sull'imponenza della figura e sull'eleganza dell'abbigliamento.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le influenze, diversi studiosi concordano nel trovare una similitudine tra l'intonazione dello spagnolo rioplatense e l'italiano portato dagli immigrati.

it.wikipedia.org

Molti critici delle posizioni bioetiche cattoliche sostengono che alcuni teologi autorevoli del passato concordano nel ritenere un embrione "non persona".

it.wikipedia.org

In altri casi le biblioteche, singolarmente o attraverso consorzi, concordano l'adesione al regime di reciprocità gratuita del servizio.

it.wikipedia.org

L'unica cosa su cui tutti concordano è il fatto che le rapinatrici erano donne.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle persone concordano che non aiutare sarebbe immorale.

it.wikipedia.org

Le conclusioni delle varie inchieste concordano tutte sull'alta improbabilità che tale incontro si sia effettivamente tenuto.

it.wikipedia.org

Quando il documentario lo fa in modo fugace, le fa'fafine intervistate concordano nel bandire ogni riferimento all'omosessualità, riaffermando in questo modo "l'eterosessualità obbligatoria del desiderio".

it.wikipedia.org

Concordano un piano con tre uomini del movimento indipendentista cileno.

it.wikipedia.org