Prevodi za „caricarsi“ u rečniku italijanski » nemački

I . caricare [kariˈkaːre] VB trans

1. caricare:

caricare

laden

caricare

aufladen

caricare il cellulare

das Handy laden

caricare la batteria

die Batterie aufladen

caricare la merce

die Ware aufladen

caricare un’arma

eine Waffe laden

caricare IT :

caricare

laden

caricare

hochladen

caricare

uploaden

caricare un file sul server

eine Datei auf den Server (hoch)laden

caricare un video

ein Video hochladen/uploaden

caricare (riempire):

caricare

beladen

caricare la lavatrice

die Waschmaschine beladen

caricare un camion

einen Lastwagen beladen

caricare fig :

caricare

überhäufen

caricare di lavoro/compiti

mit Arbeit/Hausaufgaben überhäufen

caricare (motivare):

caricare fig

aufbauen

caricare MIL SPORT :

caricare

attackieren, angreifen

Phrases:

caricare la pipa

die Pfeife stopfen

caricare la sveglia

den Wecker aufziehen

caricare un autostoppista

einen Anhalter mitnehmen

caricare la dose fig

eins obendrauf setzen

caricare le tinte fig

dick auftragen

II . caricare [kariˈkaːre] VB

caricarsi

sich beladen, sich aufbürden

caricarsi fig

sich fit machen

Primeri rečenica za caricarsi

caricarsi

sich beladen, sich aufbürden

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Barnes, passando per le strade, si insospettisce verso un uomo col viso sporco di sangue che, caricando qualcosa su un furgone, si allontana.

it.wikipedia.org

Inizialmente sono state caricate brevi clip che mostravano alcuni spezzoni delle riprese effettuate in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Jarod fa cadere la siringa e tutti si sparano addosso, ma le armi sono caricate a salve.

it.wikipedia.org

Inoltre, il consiglio è di caricare i caricatori banana con soli 25 colpi per preservare la molla da compressioni forzate e durature.

it.wikipedia.org

Mantenendo il tasto "triangolo" premuto, un personaggio può caricare fino a 3 power action che permetteranno un attacco speciale molto potente.

it.wikipedia.org

Venivano infatti caricate immagini satellitari (che comunque erano difficilmente reperibili negli anni cinquanta) direttamente nel missile, il quale le usava per orientarsi fino a destinazione.

it.wikipedia.org

Durante la navigazione queste imbarcazioni potevano essere chiamate da terra in qualsiasi momento per caricare nuove merci o altri passeggeri.

it.wikipedia.org

Un aspetto negativo di tali programmi consisteva nel fatto che andavano caricati in memoria prima del caricamento di ciascun programma.

it.wikipedia.org

Gestisce anche il sito coolminiornot.com, che permette agli utenti di caricare le immagini delle proprie miniature dipinte, per essere giudicate da altri utenti.

it.wikipedia.org

Sussistevano gravi problemi legati alla sicurezza dei bombardieri e soprattutto delle armi nucleari caricate a bordo.

it.wikipedia.org