Prevodi za „allacciato“ u rečniku italijanski » nemački

I . allacciato ADJ, VB pp

1. allacciato → allacciare

2. allacciato:

allacciato

zugeschnürt, zugeschnallt

allacciato Wendungen

essere allacciato alla rete elettrica

elektrischen Anschluss haben

tenere -e le cinture di sicurezza

den Sicherheitsgurt anbehalten ( o nicht abnehmen)

vidi i allacciare

I . allacciare [allaˈtʧaːre] VB trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

Phrases:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] VB

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

I . allacciare [allaˈtʧaːre] VB trans

1. allacciare:

allacciare

(zu)schnüren

2. allacciare (con una fibbia):

allacciare

zuschnallen, anschnallen

3. allacciare (abbottonare):

allacciare

zuknöpfen

4. allacciare:

allacciare relazioni

Beziehungen anknüpfen

5. allacciare:

allacciare la corrente

den Strom anschließen

allacciare il telefono

den Anschluss freischalten

Phrases:

allacciare la cintura di sicurezza

den Sicherheitsgurt anlegen

allacciare la cintura di sicurezza

sich anschnallen

II . allacciare [allaˈtʧaːre] VB

allacciarsi le scarpe

sich (dat) die Schuhe schnüren

Primeri rečenica za allacciato

essere allacciato alla rete elettrica

elektrischen Anschluss haben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I pantaloni consistevano in una "gonna" plissettata lunga all' incirca al ginocchio, con un pantalone a sbuffo che faceva capolino da sotto, allacciato alle ginocchia con dei nastri.

it.wikipedia.org

Il corpetto è piuttosto scollato e aderente, allacciato sul davanti con una serie ravvicinata di bottoni e tipico della moda giovanile dell'epoca.

it.wikipedia.org

Un nastro è spesso legato nella parte anteriore ed allacciato attraverso un anello fissato alla camicetta.

it.wikipedia.org

Indossa una giacca di velluto, un panciotto allacciato nella parte laterale, come cintura usa una sciarpa colorata, nella quale è nascosto un pugnale.

it.wikipedia.org

Il corsetto metallico è allacciato con fibbie alla veste dell'uomo.

it.wikipedia.org